14. b5-仆史營杯銀票

b5

仆史營抔銀票【台語版】

較早聽講仆史營這個所在有足濟的白銀，毋閣欲得這白銀个主人是要『三十歲公、三十歲婆』个翁某才得會著。另外有一句笑話『一流狗母毋去釣，欲去仆史營抔(put)銀票』是有一个人伊欲去釣狗母魚聽講仆史營有足濟个白銀，伊甘願毋去釣，提布袋欲去抔白銀，才會留下這句笑話。

仆史營 藏金銀【國語版】

    很早以前，一艘載滿金銀財寶的大船，行經西嶼附近，遇到風浪，船隻被海浪打到外垵的水仔礁附近，擱淺的船隻，損毀的太嚴重，無法修復，於是，船員們就把船上一箱一箱的金銀財寶，趁夜搬到山上，因為臨時無法處置這麼又重又多的金銀，又怕別人知道來偷來搶，船員想了一個方法：把金銀財寶全部埋起來，並放置一尊土地公來看管地下的財物。財物安置好了之後，船員們就先行搭船返鄉了，後來不知道什麼原因，也沒再回來了。

    這些藏在地下的寶藏，不知是如何走漏風聲，有人知道後就偷偷的要來挖，挖啊挖，總是挖不到，這時土地公出現了告訴他們：「這些白銀是要給三十歲公、三十歲婆的人」，這些人聽到後就知難而退，從此流傳「仆史營抔銀票」的傳說。

俗諺1：『仆史營抔銀票』：意指妄想不勞而獲，做白日夢。

俗諺2：『三十歲公、三十歲婆』：意指很難遇到的人和運氣，例如：你可以說：「樂透頭獎，是留給三十歲公、三十歲婆的人」。

後記一：仆史營傳說的另一種可能：仆史營這個地方，有可能是清朝初年的軍事基地，清軍為了不讓居民到此窺探，因此設置禁令，加上附近軍事設施如煙火台、營房、大砲等等，使得此處成為神祕的地方，居民開始猜測、揣摩、想像等等，慢慢的形成這個傳說。

後記二：李有遠老師說：有『三十歲公、四十歲婆』此一詞的說法，但無『三十歲公、三十歲婆』一詞的說法，以前多「某大姐」的時代，媒妁之言，妻子的年齡大於丈夫，這種早婚的組合成果實在不多，故『三十歲公、四十歲婆』意指，機率太少、太難得了。

b5-1：現今的仆史營仍為軍事重地所在，其神秘的面紗依舊無法進入揭開。

b5-2：外垵的水仔礁附近，相傳是載滿金銀財寶的大船擱淺所在地。