29. c11-金窟

c11

金窟【台語版】

扳從頭是一位流水足特別的所在，以前在這「放攔」，一年所賺的塗魠（thôo-thoh）錢一注一注有夠食擱有通賰，所以就給這个所在叫「金窟」。

金窟【國語版】

    外垵沿岸從後灣、凱仔到尖仔這一帶，由於地形和水流因素，常聚集大量的魚，尤其在扳從頭這一帶素有「金窟」之稱。

    扳從頭位於圓弧形後灣的頂端，潮水沿著海岸，上下交會形成「八卦流」[1]，一天中，水流的方向變了好幾次，時而東，時而西，飄忽不定變化莫測，形成魚類洄游最好的據點。

    冬天一到，聚集塗魠魚和梳齒（中華鰆），往往一次放網就可捕獲幾百條重達二、三百斤的塗魠魚，賣得大筆金錢，如同捧金入袋，因此有「金窟」之稱。

俗諺1：『姓許人家網尾甩一下，卡贏雜姓磨幾年冬、賺幾年』，外垵扳從頭海域為「大許」宗族所有，光復後領有政府的「許可證」，此處漁獲豐富，稍微捕撈一下的數量，就遠勝過其他姓氏捕好幾年。（許剛毅口述）

俗諺2：『2月25猴王報，打破姓許人的飯碗』，農曆2月25日這天俗稱「猴王報」，天氣會突然刮起大風、下起大雨，使得姓許人家在沿海海域下網的工作受阻或停止，打破飯碗沒錢賺。（許剛毅口述）

俗諺3：『春報頭，冬報尾，日報一，暝報七，雞啼報十一，黃昏報三日，開門南風掩門報，掩門南風三日作』。

海上風暴：春天的風暴開始很狂，之後逐漸消退；冬天則剛好相反，剛開始若有似無，溫溫的、慢慢的越變越強，到最尾端的時候最猛。如果風暴出現在白天，則可能只吹一天風暴；出現在晚上，則會連續七天風暴。清晨雞啼時刻出現風暴，則可能會有連續十一天風暴；黃昏出現風暴，則會有連續三天。一大早開門吹南風，晚上關掩門戶時風暴就將來臨；如果晚上關門時吹南風，南風會連吹三日後，風暴緊接來臨。（許剛毅口述）

後記一：澎湖的「風暴」大約會出現在什麼日子，1766年《澎湖紀略》與1893年《澎湖廳志》皆有書寫記錄，2月25猴王報與書上記錄的名稱並不一樣。