33. d2-針經座標西嶼頭

d2

針經座標-西嶼頭

外垵村這個蕞爾之地，在歷史舞台出現與受到重視，要拜澎湖的地理位置與海域險惡之賜。自古澎湖就為臺灣、大陸東南沿海、日本、東南亞（南洋）等地的航道要衝，由於澎湖群島星羅棋布，暗礁、暗流錯綜其中，船隻常在此翻覆、失蹤，因此此地被視為船隻的墳場，神秘的百慕達海域。

在茫茫大海中航行，沒有機器引擎，只有風帆，沒有衛星定位，只有「水羅盤」、星象與航海手冊。明代的航海手冊「海道針經」又稱為「針陸」，西嶼頭這個地名這時常出現在針經上。滿載著中國瓷器的商船，航行至澎湖，望見西嶼頭，就確定走對了，裝滿了水和食物補給，航向南洋，繼續航向冒險家的淘金夢。

到底明代航海家所指的「西嶼頭」這個航海指標，現今到底在哪裡？是指整個西嶼鄉？還是指西嶼鄉的頭部（底部）？或是西嶼鄉的一座山頭？這個謎題，可能要從古書記載和古地圖中抽絲剝繭的找出答案。

清朝地圖：（依年代排序）

1696（康熙三十五年）《臺灣府志》之「澎湖圖」。

1704（康熙四十三年）之「台灣輿圖」（此圖年代為推測）。

1720（康熙五十九年）《臺灣縣志》之「澎湖輿圖」。

1752（乾隆十七年）《重修台灣縣志》之「澎湖輿圖」。

1759（乾隆二十四年）之「乾隆台灣輿圖」（年代為推測）

1766（乾隆三十一年）《澎湖紀略》之「澎湖全圖」

1862（同治初年）《臺灣府輿圖纂要》之「澎湖廳圖」（年代為推測）

1880（光緒六年）《臺灣輿圖並說》之「臺灣府澎湖廳分圖九」

1893（光緒十九年）《澎湖廳志》之「澎湖全圖」

詳看分析上述地圖，發現清朝初期（康熙）至中期（乾隆）這段時間，西嶼頭與外垵（塹）常分別標述，尤其在1752年《重修台灣縣志》的圖中，更畫出西嶼頭為一座山，這與1685年蔣毓英在《台灣府志》所敘述：外塹澳在西嶼頭裡面。其圖與文字做比對，位置與範圍更為確定，應為現在外垵村西部與北部的方山，此地區到現在許多從事捕魚的耆老仍然稱這一帶為西嶼頭。

清朝中期以後西嶼頭這個名字逐漸消失在地圖與書冊中，而增列石塔（燈樓）、白馬穴等建築物與小地名。

為何會產生這種變化？可能跟海上或陸上看外垵的觀點不同有關。清初住在澎湖的居民很少，來來往往的大多是航行於海上的商人、軍隊、海盜等，西嶼頭是航海圖上重要的座標，這時候的人是以「海（船）上看外垵」，在海上看外垵如同古書記載：「山懸聳天半為由廈抵澎之標準……」，聳天的山腳就是一片汪洋，將西嶼頭畫成一座山其概念應由此而生。

清朝中期以後，住在澎湖的人口已增加許多，並在此地耕種、討海、蓋屋長期居住，這時的人是以「陸（地）上看外垵」，在陸上看外垵，方山平坦並不高聳；另外，自1779（乾隆44年）西嶼浮圖（外垵燈塔）建成後，西嶼頭海上座標的功能為其取代，故其名稱逐不再標示，陸上的人也漸漸淡忘海上針經--西嶼頭。

後記1：西嶼頭名稱意義的由來推測：

就澎湖海上島嶼分布，西嶼島是第二大島，位於第一大島-大山嶼（媽宮現今的馬公）的西側，就地理位置名為「西」嶼，西嶼形狀如同一條龍，耆老稱為「西嶼龍」，龍頭位置即為西嶼頭，龍尾即為西嶼尾。因此西嶼頭這個名稱的由來與地理位置有絕大關係；內垵村西側是一大片低窪平坦地，向西緊接外垵村，地勢慢慢變高，從遠處某個角度看，外垵地形與內垵分開，像座山頭，因此《重修台灣縣志》記載：外塹……東西兩山懸聳天半為由厦抵澎之標準……。由此可知西嶼頭其名亦包含有「山頭」地勢之意。

後記2：西嶼頭是否又有代表整個西嶼的意義？

在1720《臺灣縣志》的「澎湖輿圖」中標示「總名西嶼頭」，其意又似乎將整個西嶼鄉稱為西嶼頭的傾向。筆者猜測有兩個原因：一是標示者觀念混淆，二是西嶼頭為大家所熟悉、常叫的名稱，故以其取代整個西嶼。

在古代航海人常用西嶼頭為座標，但因航海人位置點的差異，遠遠看，西嶼頭與西嶼似乎相差不多，對於陌生的外客來說，西嶼頭與西嶼常會逐漸混淆。

此外，清代初期繪製澎湖地圖，因其作者的出生背景，觀察工具、方法、收集資料與對地方了解程度等等因素，很難抽絲剝繭而樣樣精確，且其目的亦可能不需要如此精準，故以現代繪製圖的標準來看，常發現許多不精確的地方，如【圖d2-10】1747年，范咸《重修台灣府志》「澎湖廳圖」中，對西嶼的繪製更是錯的離譜。上述原因，到現在對古地圖做註腳的作者，亦常發生此錯誤現象，如【圖d2-2】1999年洪英聖編著的《畫說康熙台灣輿圖》就將「115-右營界」誤植為「西嶼頭」，而西嶼頭反而沒有標示。

d2-1：1696（康熙三十五年）《臺灣府志》之「澎湖圖」。

d2-2：1704（康熙四十三年）之「台灣輿圖」（此圖年代為推測）。

d2-3：1720（康熙五十九年）《臺灣縣志》之「澎湖輿圖」。

d2-4：1752（乾隆十七年）《重修台灣縣志》之「澎湖輿圖」。

d2-5：1759（乾隆二十四年）之「乾隆台灣輿圖」（年代為推測）

d2-6：1766（乾隆三十一年）《澎湖紀略》之「澎湖全圖」

d2-7：1862（同治初年）《臺灣府輿圖纂要》之「澎湖廳圖」（年代為推測）

d2-8：1880（光緒六年）《臺灣輿圖並說》之「臺灣府澎湖廳分圖九」

d2-9：1893（光緒十九年）《澎湖廳志》之「澎湖全圖」

d2-10：1747年，范咸《重修台灣府志》之「澎湖廳圖」，圖中對西嶼與外塹（外垵）描繪明顯錯誤。